日本語表示の仕組み
Tokyo Game Show 2005で配布された「スターターキット」を解析した結果、英語に該当する日本語の文字列を被せる形で日本語化すると予測出来ました。
日本語化について、微妙なお知らせ。UI中の日本語はhard codingじゃなくて、palmのoverlayのような被せ方をする（らしい）ことが判明しました。日本語版運営側にしてみればとてもいい選択ですが、UIをいじりたい盛りの私たちにとっては、overlayの仕様が融通が利かない場合はとても泣けてきます。引き続きCCCDを肴にしてcustomize UI「の日本語版」の方法論を研究中です。
Ethelbert @ Sebilis (2004年09月30日 00時00分)
- category
- Guides
- ゆっくりと、着実と：EQ2 JEの本気度 (2004年11月05日)
- 日本語化は日本語文字列を被せる方式によって実現され、さらにEQ1JEのstaffが再結集される旨が公表されました。日本語版の未来は明るそうです。
あなたの感想等をお寄せください
handle name, URLの記入は任意です。
権利表記等
EverQuest IIの権利表記
EverQuest is a registered trademark of Sony Computer Entertainment America Inc. in the United States and/or other countries. © 2004-2005 Sony Computer Entertainment America Inc. All Rights Reserved. SOE and the SOE logo are registered trademarks of Sony Online Entertainment Inc. All other trademarks or trade names are properties of their respective owners. All rights reserved. "Where Adventure Comes Alive" is a trademark of Sony Computer Entertainment America Inc.
一般的な権利表記
本websiteに記載されている会社名・製品名・system名等は、各社の登録商標、もしくは商標です。
二次著作物の二次著作権を含むその他全ての文書・画像等
Copyright © 2004-2005 <Estonteco>. info@estonteco.com
web site構築に援用したscript等
Powered by Movable Type Version 3.15-ja Copyright © 2001-2005 Six Apart. All Rights Reserved.